Divieto di transito

L’avventura della leader dei movimenti LGBT Porpora Marcasciano rispecchia i percorsi di molti che hanno vissuto l’esperienza di transito tra i sessi. Percorsi segnati da una dura lotta per la propria affermazione e da una tenace resistenza alle violenze, fisiche e psicologiche, che arrivano da più parti. Dall’adolescenza travagliata in un paesino del sud, fino alla consapevolezza di sé raggiunta tra i bassi di Napoli e le piazze di Roma, la storia di Porpora si dipana negli anni del Movimento, incrociandone le pulsioni politiche e le vicende umane, e risultando un affresco duro, e sentito, di una pagina poco raccontata della storia italiana.

The adventure of the leader of the Italian LGBT movement, Porpora Marcasciano, mirrors the paths of many who have experienced gender transition. Paths marked by a hard struggle for their own affirmation and a tenacious resistance to physical and psychological violence. From her troubled adolescence in a small town in the South to the self-awareness she achieved in the slums of Naples and the squares of Rome, Porpora’s story unfolds during the years of the Movement, intersecting its political impulses and human events, resulting in a hard-hitting and heartfelt fresco of a too little told page of Italian history.

TRAILER (ITA)

Soggetto / Script: Christian Poli
Regia / Directed by: Roberto Cannavo’
Direttore della fotografia / Cinematographer: Massimiliano Bartolini
Montaggio / Editing: 
Massimiliano Bartolini
Suono in presa diretta & Musiche / Sound and music: Fabio Iaci

Produzione / Production: Marilisa Murgia and Vittorio Martone / Humareels APS
Con il sostegno di / With the support of: Non Violenza lo schiaffo più forte – MiBACT
Distribuzione / Distribution: Bo Film

Formato / Format: Full HD
Lingua / Language: Italian
Sottotitoli / Subtitles: English

FESTIVAL
River Film Festival, Italian Competition, Padua (Italy) – July 2021
Lovers Film Festival, Italian Competition, Turin (Italy) – October 2020